1
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Grazie, Tommy.

2
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
Dov'è mia mamma?

3
00:01:20,800 --> 00:01:22,760
Lei è in camera da letto.

4
00:01:23,040 --> 00:01:25,080
Non si sente ancora bene dall'ultima volta
notte.

5
00:01:27,140 --> 00:01:29,360
Cos'è successo ieri sera?

6
00:01:32,300 --> 00:01:36,480
Beh, se tu fossi lì, come eri
dovrebbe essere, lo sapresti.

7
00:01:37,180 --> 00:01:41,780
Eravamo a casa di tua nonna e
sta peggiorando, e anche tua madre

8
00:01:41,780 --> 00:01:45,160
abituarsi a non seguirti
piani.

9
00:01:46,990 --> 00:01:48,050
Me ne ero completamente dimenticato.

10
00:01:49,190 --> 00:01:52,910
Alla fine sono rimasta da Bridget
ieri sera. Avevamo così tanto da bere

11
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
il club.

12
00:01:54,010 --> 00:01:56,210
Non pensavo che sarebbe stato sicuro per me
per tornare a casa.

13
00:01:57,750 --> 00:01:59,350
Mi dispiace davvero, Tommy.

14
00:02:00,010 --> 00:02:03,250
Beh, non dirmelo. Dillo a tua madre.

15
00:02:03,770 --> 00:02:07,350
È lei che ha pianto tutto il giorno
perché sua figlia sta diventando meno importante

16
00:02:07,350 --> 00:02:08,550
una presenza nella sua vita.

17
00:02:09,150 --> 00:02:10,310
Hai ragione.

18
00:03:07,760 --> 00:03:09,540
Andiamo al club. È una gonna.

19
00:03:10,080 --> 00:03:11,120
Non è proprio una gonna.

20
00:03:12,780 --> 00:03:14,360
Inoltre, hai parlato con tua madre?

21
00:03:15,060 --> 00:03:16,820
Tua madre sa che lo farai?
il club?

22
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
Glielo hai chiesto?

23
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Dimmi.

24
00:03:20,580 --> 00:03:23,920
Ho 19 anni. Posso fare qualunque cosa
cazzo, voglio.

25
00:03:24,700 --> 00:03:27,240
Se voglio andare al club, lo farò
vai.

26
00:03:27,940 --> 00:03:29,600
Sono il migliore della mia classe a scuola.

27
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Ho fatto i miei compiti.

28
00:03:31,940 --> 00:03:34,160
Voglio dire, praticamente mi prendo cura di te
ragazzi.

29
00:03:35,470 --> 00:03:39,170
Non so perché me lo dici
molta merda. Ne chiedo solo un paio

30
00:03:39,170 --> 00:03:42,610
dollari. Attento al tuo tono con me, giovane
signora.

31
00:03:44,810 --> 00:03:45,950
Non sei mio padre.

32
00:03:46,770 --> 00:03:49,070
Vuoi davvero sapere perché sto donando
fai così tanta merda?

33
00:03:49,990 --> 00:03:50,990
Fai?

34
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Sì.

35
00:03:52,850 --> 00:03:54,130
Guarda questo messaggio che ho ricevuto.

36
00:03:55,350 --> 00:03:56,350
Dai un'occhiata.

37
00:03:57,310 --> 00:03:58,690
Dove hai preso questo?

38
00:04:00,990 --> 00:04:02,330
Questo è privato.

39
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
Voglio dire...

40
00:04:04,520 --> 00:04:07,100
Già, beh, a quanto pare non è così
più privato.

41
00:04:07,860 --> 00:04:12,380
Considerando che ho ricevuto messaggi casuali da
numeri bloccati che mi inviano foto di nudo

42
00:04:12,380 --> 00:04:14,840
della mia... La tua figliastra. Sono tuo
figliastra.

43
00:04:15,220 --> 00:04:20,860
E secondo, sono un adulto, ok? Io
può... Un adulto?

44
00:04:21,420 --> 00:04:22,520
Pensi di essere adulto?

45
00:04:23,100 --> 00:04:26,980
Gli adulti non mandano foto di nudi
di se stessi, pubblicandoli sul

46
00:04:26,980 --> 00:04:28,840
internet ovunque per tutti
vedere.

47
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Non capisci?

48
00:04:30,820 --> 00:04:34,610
Eh? Sei una ragazzina delirante e...
devi imparare una lezione. Non l'ho fatto

49
00:04:34,610 --> 00:04:36,310
voglio che esca su internet.

50
00:04:37,570 --> 00:04:39,170
Doveva essere il mio ex, Jeremy.

51
00:04:40,030 --> 00:04:41,230
Questi erano destinati a lui.

52
00:04:41,690 --> 00:04:44,710
Non lo so. Deve semplicemente essere arrabbiato
perché non usciamo più insieme.

53
00:04:45,310 --> 00:04:48,630
Sì, beh, queste foto sono per sempre,
Adria.

54
00:04:49,110 --> 00:04:50,150
Sono ovunque su Internet.

55
00:04:50,430 --> 00:04:51,550
E se la tua scuola lo scoprisse?

56
00:04:52,130 --> 00:04:54,530
E se un futuro lavoro lo scoprisse?

57
00:04:54,790 --> 00:04:57,730
Voglio dire, non ci hai pensato?
prima che iniziaste a sfilare in giro

58
00:04:57,730 --> 00:05:00,130
nudo, scattando foto e inviandole
a ragazzi a caso?

59
00:05:02,670 --> 00:05:06,990
E se tua madre lo scoprisse? Mia mamma...
Dimmi.

60
00:05:07,230 --> 00:05:09,970
Dai. Non puoi dirlo a mia madre.

61
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
Dimmi.

62
00:05:13,290 --> 00:05:15,510
È questo che fai nel tuo tempo libero?

63
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
Eh?

64
00:05:19,070 --> 00:05:20,830
Voglio dire, guarda come sei vestito.

65
00:05:22,030 --> 00:05:23,030
Giusto?

66
00:05:23,610 --> 00:05:28,410
È questo che ti piace? E' questo?
succede al club? I ragazzi, afferrano

67
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
il tuo culo.

68
00:05:29,870 --> 00:05:30,870
Eh?

69
00:05:32,080 --> 00:05:34,360
Toccano il tuo corpicino stretto.

70
00:05:35,760 --> 00:05:38,280
Dimmi, ti piace?

71
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
No.

72
00:05:42,740 --> 00:05:45,720
Oh, fai così.

73
00:05:47,100 --> 00:05:53,960
Quindi ti piace quando i ragazzi guardano
te e brancolarti.

74
00:05:54,640 --> 00:05:58,060
Dimmi, Adria, ti piace davvero?

75
00:06:30,350 --> 00:06:32,650
Voglio vedere la vera Adria.

76
00:06:35,210 --> 00:06:36,210
Dai.

77
00:06:37,290 --> 00:06:41,390
Non vuoi vedere cosa è reale?
Adria è come?

78
00:06:41,850 --> 00:06:43,410
Sai che vuoi mostrarmelo.

79
00:06:46,990 --> 00:06:49,210
Sì, sai che vuoi mostrarmelo.

80
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
Dai.

81
00:07:04,170 --> 00:07:05,390
Non essere timido adesso.

82
00:07:08,930 --> 00:07:10,830
Non sei timido adesso, vero?

83
00:07:14,390 --> 00:07:15,490
Non lo so.

84
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Per favore.

85
00:07:18,110 --> 00:07:19,330
Oh, non vuoi?

86
00:07:21,330 --> 00:07:22,330
Ti dirò cosa.

87
00:07:22,470 --> 00:07:23,530
Ci fermiamo qui.

88
00:07:24,630 --> 00:07:28,330
Poi racconto tutto di lei a tua madre
dolce piccola figlia.

89
00:07:31,920 --> 00:07:34,160
Mi mostrerai qual era la vera età?
piace?

90
00:08:01,800 --> 00:08:05,320
Vediamo come sono gli acri reali.

91
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Ciao.

92
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
E' così normale.

93
00:10:02,000 --> 00:10:08,900
Adoro queste labbra gialle sul tuo cappotto I
era

94
00:10:08,900 --> 00:10:14,860
dirò che puoi insegnarmi a succhiare
togliti il rossetto, ragazzo

95
00:10:37,650 --> 00:10:41,950
i miei vestitini per allenarmi

96
00:12:51,950 --> 00:12:53,190
Ti senti così bene, papà.

97
00:12:54,990 --> 00:12:57,410
La tua pelle è così morbida.

98
00:12:58,910 --> 00:13:02,070
Ti senti così bene intorno al tuo viso.

99
00:13:21,870 --> 00:13:28,670
Voglio sentirmi un po' carino, giovane,
sembra che la figa stretta.

100
00:13:35,130 --> 00:13:35,850
Sembra

101
00:13:35,850 --> 00:13:45,870
carino,

102
00:13:46,090 --> 00:13:47,090
non è vero?

103
00:13:47,990 --> 00:13:49,370
Bello e stretto.

104
00:13:57,040 --> 00:14:02,900
Sai che era tutto quello che volevi.

105
00:14:06,680 --> 00:14:11,920
Voglio che mi scopi.

106
00:14:12,800 --> 00:14:15,960
Voglio che tu mi infili il tuo grosso cazzo.

107
00:18:28,430 --> 00:18:29,550
Quello che ho fatto di sbagliato.

108
00:18:29,810 --> 00:18:32,230
O qualsiasi cosa.

109
00:18:34,110 --> 00:18:35,890
Posso ricattarti.

110
00:18:36,130 --> 00:18:37,930
E posso sempre ottenere ciò che voglio.

111
00:18:38,670 --> 00:18:39,750
Oh, Dio.

112
00:18:41,870 --> 00:18:48,870
Vuoi guardare il mio

113
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
passaggio del culo?

114
00:18:50,810 --> 00:18:53,730
La figa della tua figliastra.

115
00:18:54,190 --> 00:18:57,070
La fottuta figa stretta della tua figliastra.

116
00:25:56,389 --> 00:26:00,810
Fanculo. Ci sono venuto così tante volte, cazzo
l'idea di questo.

117
00:26:01,070 --> 00:26:06,370
Al mio patrigno che se ne approfitta
questo. E allenare il mio fottuto buco del culo.

118
00:26:06,810 --> 00:26:11,670
SÌ. SÌ. Voglio che il mio patrigno si alleni
il mio dannato stronzo.

119
00:26:11,950 --> 00:26:16,030
E addestra tutti quei fottuti ragazzi per me.
E sorvegliarli.

120
00:26:16,350 --> 00:26:18,150
SÌ. SÌ.

121
00:26:36,670 --> 00:26:37,670
Dio mio.

122
00:28:33,400 --> 00:28:35,060
Dio mio.

123
00:28:35,320 --> 00:28:37,340
Dio mio. SÌ.

124
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
oh,

125
00:28:39,200 --> 00:28:41,380
sì. Dai la tua tazza al tuo fottuto passo.

126
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
foto con la tua figliastra?

127
00:29:24,680 --> 00:29:25,360
Tu sei

128
00:29:25,360 --> 00:29:37,040
tale

129
00:29:37,040 --> 00:29:38,860
un vecchio sporco e fottuto.

130
00:29:40,060 --> 00:29:43,800
Voglio che tu fermi la tua figliastra.

131
00:29:44,080 --> 00:29:48,480
Sai che ci hai pensato
cazzo questo stronzo e cazzo

132
00:29:48,480 --> 00:29:49,580
bevendo il tuo caffè.

133
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
e stai solo pensando.

134
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Bello e giovane.